| This ain't a goddamn field trip, people. | นี่ไม่ใช่การฝึกภาคสนาม |
| How could our field trip be at the same time? | โรงเรียนจัดไปทรรศนะศึษา ตรงกับวันนี้ได้ไงนะ |
| Why don't you tell David to rearrange the field trip for Friday? | คุณช่วยบอกเดวิดว่าให้เลื่อนการออกหน่วยไปเป็นวันศุกร์ได้ไหม? |
| Teacher wants me to go on a field trip today. | Teacher wants me to go on a field trip today. |
| Milk coming out of our noses in elementary school... and taking the wrong bus on field trips... how long are you going to keep talking like that? | พ่นนมออกทางจมูกสมัยประถม และก็ขึ้นรสบัสผิดคันตอนไปทัศนศึกษา โอเค เธอจะพูดแบบนั้นไปถึงเมื่อไหร่ |
| Uh, yeah, coming right now. Man, that field trip was crap. | นายไม่เคยเห็นชาวไร่เมาเหรอ นั่นมันน่าเบื่อแล้ว |
| For the field trip on Thursday? | มีใครจะส่งเเบบฟอร์มการทัศนศึกษาในวันพฤหัสฯนี้ไหม |
| We took a field trip there in third grade. | เราเคยไปทัศนศึกษาตอนฉันอยู่เกรด 3 |
| They were on a little field trip from their assisted care facility day before yesterday | พวกเขามาจากสถานช่วยดูแล และอยู่ระหว่างการออกมาเดินเล่นเมื่อวานซืนนี้ |
| And he's the only one we've got, so the next time you send him on one of your field trips, you give us the heads-up first. | เขาเป็นลูกคนเดียวของเรา ครั้งหน้าถ้าคุณจะส่งเขาไปทัศนศึกษา ช่วยบอกเราก่อนนะ? |
| You know, the kids have been working so hard. I was thinking about taking them on a field trip next Saturday. | เด็กๆซ้อมกันหนักมาก ผมเลยคิดว่า เสาร์หน้าจะพาพวกเขาไปดูโชว์ |
| Well, I will be sure to wear this on the next field trip I take with my students. | ไว้จะใส่นะ ตอนทัศนศึกษาครั้งต่อไปกับพวกเด็กๆ ขอบใจ จิมโบ้ |